Seit 2016 sucht die deutsch-französische Choreografin Christel Brink Przygodda von COLLECTIF K-LI-P die Begegnung mit nach Europa geflüchteten Menschen und erforscht, wie sie hier ihr Leben neu gestalten. Im Vorfeld ihrer künstlerischen Arbeit für die Bühnenfassungen der jeweiligen Projekte, bietet die Choreografin in enger Verbindung mit sozialen Strukturen wie z.b. die Caritas in Deutschland, l’APARDAP in Frankreich und kulturellen Strukturen wie schloss bröllin e.v. in Mecklenburg Vorpommern oder dem Festival Ouverture Exceptionnelle in Grenoble ihr Workshop Format EGODOCUMENT an Menschen mit Flucht, Exil und/oder Migrationserfahrungen an.
EGODOCUMENT – EXODUS – FANTASTIC TALES 2023 – 2024 – 2025
In « EGODOCUMENT – Fantastic Tales » werden Erinnerungen von Aufbruch und Neuanfang, aktuelle und historische Zeitzeugnisse, Etappen und Schritte von Flucht und die neuen Lebensdimensionen im Exil gesammelt und als Basis familiengeschichtlicher Narrative und Mythen thematisiert.
Visuell – inklusive Sets entstehen, in denen Jede und Jeder in und mit den einzelnen Elementen dasteht, während sich in dem Aufeinandertreffen von Verflechtungen, Geschichten und Aktualitäten auch unsere persönliche Verortung materialisiert.
In einem dynamischen Zusammenspiel von realen und fantastischen Erinnerungsgefügen wird die Frage nach der eigenen und/oder kollektiven Erfahrung im Exil immer wieder erneuert, dokumentiert und poetisch begreifbar und erfahrbar.
… und wenn der Akt Exodus eine Form pazifistischen Widerstands gegen den Terror in der Welt wäre…
… und wenn wir uns die Aktion des Fortgehens als ein großes Wunder vorstellen würden…
… und wenn wir die Fähigkeit sein altes Leben zu verlassen und ein neues aufzubauen als Exzellenz
beschreiben würden…
… und wenn wir die Hoffnung auf ein neues Leben, einen neuen Weg zu finden, um uns miteinander
verbunden zu fühlen, kultivieren…
Dokumentationen aus den Prozessen 2023 – 2024 – 2025
Work in progress Performance 29 – 06 – 2023
EGODOCUMENT – EXODUS – Fantastic Tales
Berlin im Juni – 35’19”
Künstlerische Leitung, Konzept, Choreographie / Concept, choreography, direction: Christel Brink-Przygodda
Performance: Christel Brink-Przygodda, Madison Pomarico, Anne O. Poncet
Dramaturgie / dramaturgy: Christel Brink Przygpodda, Boris Zafirov
Video: Philippe Veyrunes
Musikkomposition / Music composer: Matija Strnisa
Sounddesign: COLLECTIF K-LI-P
Gesang / Vocal: Asmahan Majarseh
Zeitzeugnisse von / Testimonies from: Ghadir Baghajati, Dyala Ghanam, Rita et Sofia, Rotraut Wenzler
Produktion / production: COLLECTIF K-LI-P
Koproduktion / coproduction: Fenster zum Osten, shibak sharqi gGmbH
Videofilm Mai 2024
EGODOCUMENT – EXODUS – Fantastic Tales
Pasewalker Fluchtgeschichten – 26’54”
Künstlerische Leitung, Konzept, Choreographie / Concept, choreography, direction: Christel Brink Przygodda
Musikkomposition / Music composer: Matija Strnisa
Sounddesign: COLLECTIF K-LI-P
Gesang / Vocal: Asmahan Majarseh
Mit Samaneh Niazi Und Einwohnern aus Pasewalk und Torgelow Sasen, Latifa, Tim, Waltraud, Noor, Aya, Tatjana, Oksanna, Nelia, Omar, Mohamed, Mahmoud, Kader
Produktion / production: COLLECTIF K-LI-P
Koproduktion / coproduction: Fenster zum Osten, shibak sharqi gGmbH
Mit Unterstützung aus dem Bundesprogramm « demokratie leben! »
Supported by the federal program “ Demokratie leben!
Open Studio Bühnenfassung 31 – 08 – 2024
Teaser Uferstudios Berlin
EGODOCUMENT – Fantastic Tales – 45’33”
Tanzperformance und Videoinstallation
Künstlerische Leitung, Konzept, Choreographie, Dramaturgie / Concept, choreography, dramaturgy, direction: Christel Brink-Przygodda
Performance: Christel Brink-Przygodda, Madison Pomarico, Anne O. Poncet
Lichtdesign, VideoInstallation / Light Design, Video Installation: Philippe Veyrunes
Musikkomposition / Music composer: Matija Strnisa
Sounddesign: COLLECTIF K-LI-P
Gesang / Vocal: Asmahan Majarseh
Zeitzeugnisse von / Testimonies from: Ghadir, Rita, Sofia, Waltraud, Tim, Samaneh, Sasen, Aya, Noor, Rotraut
Produktion: COLLECTIF K-LI-P
Koproduktion: Fenster zum Osten, shibak sharqi gGmbH
mit freundlicher Unterstützung von / kindly supported by: Uferstudios Berlin und Theaterhaus Mitte/Schöneweide
Vielen Dank an / Many thanks to: Christine Schmidt, Conny Breitkreuz and Andreas Harder, Gaby Schohl
Performance Indoor 12 – 10 – 2024
EGODOCUMENT – Fantastic Tales – 30’24”
Tanzperformance und Videoinstallation
Künstlerische Leitung, Konzept, Choreographie, Dramaturgie / Concept, choreography, dramaturgy, direction: Christel Brink-Przygodda
Performance Christel Brink-Przygodda, Dyala Ghanam
Lichtdesign, VideoInstallation / Light Design, Video Installation: Philippe Veyrunes
Sounddesign: COLLECTIF K-LI-P
Gesang / Vocal: Asmahan Majarseh
mit Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus dem Stadtteil Alma Très – Cloîtres Grenoble
Produktion: COLLECTIF K-LI-P
Soutenue par le Conseil Départemental de l’Isère
Videofilm März 2025
Rotraut – 13’07”
Konzept und Realisation Christel Brink Przygodda
Montage Philippe Veyrunes
Musikkomposition Matija Strinsa
Soundtrack COLLECTIF K-LI-P
Zeitzeugniss Rotraut Wenzler
Produktion COLLECTIF K-LI-P
In dem Filmportrait « Rotraut « werden Bild und Tonelemente in ein poetisches Zusammenspiel miteinander gebracht und begleiten als Metaphern den Bericht von der Flucht aus Ostpreussen über die Danziger Bucht nach Dänemark von Rotraut Wenzler, geb Przygodda und ihrer Familie.
Produktion/production COLLECTIF K-LI-P
Koproduktion/Coproduction Fenster zum Osten, shibac sharqi gGmbH
Partner/Partnership Conseil Départemental de / Landkreis von l’Isère
Mit Unterstützung aus dem Bundesprogramm « demokratie leben! »
Supported by the federal program “ Demokratie leben!
Mit freundlicher Unterstützung von/Kindly supported by
Compagnie 47• 49, François Veyrunes Grenoble, Uferstudios GmbH Berlin, Lobe Block Berlin, Theaterhaus Mitte
Die Zusammenarbeit mit dem bulgarischen Dramaturgen Boris Zafirov von Theater of Responsability in Berlin 2023 wurde durch das Programm Kultur bewegt Europa der Europäischen Gemeinschaft und dem Goethe Institut e.V. gefördert.
Die hierin zum Ausdruck gebrachten Ansichten können in keiner Weise als offizielle Meinung der Europäischen Union angesehen werden.
The collaboration with bulgarian dramaturge Boris Zafirov from Theater of Responsibility in Berlin 2023 was funded by the European Union´s Culture moves Europe program and Goethe Institut e.V. The views expressed herein can in no way be taken to reflect the official opinion of the European Union.
Vielen Dank an/Special thanks to
Conny Breitkreuz und/and Andreas Harder Uferstudio Berlin, Sienna Mac Anna und/and Olivia Reynolds von/from Lobe Block Berlin-Wedding, Christine Schmidt, Dyala Ghanam, Kerstin Seeger Jugendmigrations dienst Caritas, Wioleta Fial Mbe-Torgelow, Manuela Ammon Café Luna Pasewalk, Katharina Husemann schloss bröllin e.v.
und an Alle, die der Choreografin ihr Zeitzeugnis übergeben haben und besonders an and to all those who shared their testimonies with the choreographer, especially
Ghadir, Dyala, Rita, Sofia, Rotraud, Samaneh, Sasen, Aya, Noor, Waltraud, Tim
Zurück zum Projekt